En demi teintes

Gustav MAHLER
(1860 - 1911)
Lieder
SWEDISH CHAMBER ENSEMBLE, Barbara HENDRICKS (soprano), Love DERWINGER (piano et dir.)
2010 (et 2013 Rückert Lieder) -63'48-Textes de présentation et textes en anglais, français et allemand- chanté en allemand-Arte Verum ARV 014

Les précédents enregistrements de la soprano Barbara Hendricks -réalisés par sa propre firme, Arte Verum- nous ont souvent laissé une impression mitigée. On abordait donc cet album consacré au compositeur viennois, Gustav Mahler, avec une certaine appréhension. Vite tempérée par l'adéquation, inattendue -et très belle, entre la mélancolie des Lieder eines fahrenden Gesellen, («Les Chants du compagnon errant ») et l'émotion particulière que procure la vulnérabilité d' une voix féminine où le temps a passé sans en trahir la fraîcheur. A 65 ans, l'émission reste enviable en dépit d'un soutien plus aléatoire affectant le contrôle du vibrato. Défaut réel qui, loin de nuire dans ce cas précis, ajoute une émotion supplémentaire à l'interprétation de l'un des sommets du post-romantisme. Impression qui culmine avec le superbe n°4 Die zwei blauen Augen von meinem Schatz. L'accompagnement de l'orchestre y enrobe la voix, la porte, en exacerbe la musicalité. Si une bonne prononciation de l'allemand, l'intelligence du texte parlé, musical, le respect de la poésie de Mahler et de Rückert se retrouvent dans la suite du programme, l'accompagnement pianistique des Rückert Lieder, en revanche, laisse souvent la voix à nu et en accuse les failles -texture peu colorée, ululement, accents acidulés, monochromie, avec parfois une certaine complaisance à soi-même et au poème (index 9 et 10). Le long, trop long Abschied (28 minutes 20 !) donné « in fine » correspond certes au choix de la cantatrice mais lasse l'auditeur sans le convaincre. Dommage.
Bénédicte Palaux Simonnet

Son 7 - Livret 8 - Répertoire 7 - Interprétation 7