Création à Bregenz

Le Festival de Bregenz accueillera la première mondiale du nouvel opéra du compositeur Fabían Panisello, Die Judith von Shimoda. Comme pour son précédent titre scénique (Le Malentendu), Panisello revient à un livret de Juan Lucas -cette fois en allemand- basé sur une pièce de théâtre, l'Histoire de Chink Okichi) de Yamamoto Yūzō (1929) dans l'adaptation que Bertolt Brecht et Hella Wuolijoki en firent en 1940 et qui fut publiée en 1997, des années après la mort du dramaturge allemand.

Fruit d'une coproduction avec le Neue Oper Wien, Die Judith von Shimoda sera mis en scène par Philipp M. Krenn, sous la direction musicale de Walter Kobéra. Susanne Bendel sera chargée des décors, costumes et vidéo. L'opéra sera ensuite présenté à Vienne, et des discussions sont en cours pour l'Espagne.

Le texte original de Yamamoto Yūzō raconte l'histoire du premier consul américain qui, après avoir débarqué à Shimoda en 1856, menace de bombarder la ville si les Japonais refusent de signer un accord commercial avec les États-Unis. La geisha Okichi accepte alors de servir le consul dans l'espoir de sauver sa ville natale. Cependant, au lieu de devenir une héroïne, Okichi est rejetée pour s'être engagée avec l'étranger, alors qu'elle est mariée à un Japonais. Elle devient alors alcoolique et retourne à son statut de geisha. Pour Brecht, l'histoire de Yūzō avait le potentiel de présenter "une Judith japonaise". En faisant référence au personnage biblique de Judith, Brecht souligne la responsabilité de la société dans l'évolution d'Okichi.