Hans Werner Henze, Le Chat anglais, 40 ans

The English Cat (en allemand, Die englische Katze) est un opéra en deux actes sur un livret anglais d'Edward Bond, d'après "Les peines de cœur d'une chatte anglaise" d'Honoré de Balzac. L'opéra a été créé dans une traduction allemande par l'Opéra de Stuttgart au Schlosstheater Schwetzingen lors du Festival de Schwetzingen le 2 juin 1983.
La première française a eu lieu à l'Opéra-Comique, à Paris, en 1984.
La première représentation du texte original anglais a eu lieu à Santa Fe le 13 juillet 1985. La première britannique a eu lieu au Leith Theatre d'Édimbourg le 19 août 1987.
Une version révisée a été jouée à Montepulciano en 1990, et elle a été donnée à Londres en 1991.

Un groupe de chats bourgeois a créé la Société royale pour la protection des rats. Pacifistes avoués, les membres de la société élèvent une jeune souris orpheline, Louise. Il existe un triangle amoureux entre Lord Puff, sa femme Minette et Tom.

Instrumentation
Bois : 2 flûtes (toutes deux également flûtes aiguës et piccolos), 2 hautbois (tous deux également cor anglais, le deuxième doublant le Heckelphone), 2 clarinettes (la première doublant la clarinette en mi bémol, la deuxième la clarinette basse et la clarinette contrebasse), 2 bassons (le deuxième doublant le contrebasson).
Cuivres : 2 cors, 1 trompette, 1 trombone
Percussions (3 musiciens) : 2 barres de verre, 9 gongs chinois, cymbales suspendues, tambour de bois africain, 8 tambours de bois, tumba, maracas, claves, güiro, 2 sistres, wood block, cabaça, 5 temple blocks, interrupteurs, slat clacks américains, métallophone basse (ou xylophone basse), 9 cymbales à doigts, sifflet à coulisse, 14 petites cloches
harpe, piano (également à 4 mains), célesta, petit orgue, cithare, cordes (6.4.3.3.1)

Enregistrement
Wergo WER 62042 : Richard Berkeley-Steele (Lord Puff), Mark Coles (Arnold), Louisa Kennedy (Minett), Gunvor Nilsson (Babette/Der Mond), Ian Platt (Tom) ; Parnassus Orchestra London ; Markus Stenz, chef d'orchestre