Tout s'explique

Habituellement, quand un violoniste soliste casse une corde en concert, les choses se passent extrêmement vite et il poursuit sur l'instrument du concertmaster pendant qu'on remplace la corde.
A Philadelphie, quand Nikolaj Szeps-Znaider a vécu cet "incident de parcours" au milieu du Concerto d’Elgar, il s'est arrêté et il a attendu son violon en bavardant avec les musiciens et le public.

Caprice de diva ? Si l'artiste a déclaré le lendemain que la poursuite sur une autre instrument les aurait perturbés, lui et le public, on peut soupçonner aussi une raison plus symbolique mais non moins puissante : il joue le Guarnerius (1741) qui a appartenu à Fritz Kreisler et avec lequel celui-ci a créé ce même concerto d'Elgar en novembre 1910.