La version originale de "Cavalleria rusticana".

Thomas Hengelbrock enregistre pour la première fois la version originale de "Cavalleria rusticana".

On sait que le jeune Pietro Mascagni a composé Cavalleria rusticana en 1888 pour la présenter à un concours d'opéra lors d'un événement organisé par l'éditeur milanais Edoardo Sonzogno. Ce que très peu de gens savaient jusqu'à présent, c'est qu'au cours des répétitions pour le concert final, Mascagni a apporté quelques modifications et coupures à la partition. Celles-ci concernaient les parties de Santuzza et Turiddu, transposées dans un registre plus grave, ainsi que le chœur. En effet, plusieurs passages choraux ont été éliminés en raison de leur difficulté et de leur chromatisme, modifiant ainsi la structure globale de l'opéra. Bien que le compositeur ait considéré toutes ces modifications comme allant de soi, on est toujours curieux de savoir comment un titre aussi populaire aurait sonné dans sa production initiale.

En novembre 2022, Cavalleria rusticana a été joué en version de concert au Festspielhaus de Baden-Baden, dans la première version que Mascagni avait conçue pour le concours Sonzogno. Dirigée par Thomas Hengelbrock à la tête du Chœur et de l'Orchestre Balthasar Neumann, cette nouvelle version de l'opéra est aujourd'hui publiée en première mondiale.
L'enregistrement récupère les passages coupés et ramène les parties vocales à leur registre d'origine. Cavalleria rusticana est ainsi présentée sous un jour nouveau : la scène de l'église, par exemple, est plus longue et une tonalité plus aiguë est développée. Et dans l'aria du toast, 89 mesures appartenant au chœur et initialement coupées par Mascagni peuvent à nouveau être entendues.