Le Journal

A la recherche de Cervantes

par
Don Quichotte libéré croqué par Picasso
Don Quichotte libéré croqué par Picasso

Quatre siècles après la mort l'auteur de Don Quichotte, Miguel de Cervantès, la mairie de Madrid a décidé de financer les recherches visant à retrouver ses restes et "réparer une dette très importante envers le prince des lettres en Espagne". Publié en deux parties (1605 et 1615), Don Quichotte a eu un impact et une influence universels. Pour la ville de Madrid, retrouver ses restes représenterait l'un des plus importants projets culturels qui puisse être envisagé en ce moment.
Né en 1547 dans la vieille ville universitaire d'Alcala de Henares, près de Madrid, l'écrivain a passé les dernières années de sa vie dans un quartier du centre de la capitale espagnole, rebaptisé "Barrio de las Letras" (Quartier des Lettres). Le quartier se démarquait à l'époque "par le grand nombre de membres du monde du spectacles et de la bohème, en plus d'auteurs en tous genres qui y vivaient et s'y retrouvaient", selon l'historien Fernando de Prado, qui a soumis le projet de recherche des restes de Cervantès à la mairie.
L'auteur de Don Quichotte fut enterré en avril 1616 à l'église des Trinitaires. Mais on ignore le lieu exact de sa sépulture, perdue au fil de l'histoire et des travaux d'agrandissement de l'église et du couvent attenant. Pendant longtemps, on retarda la fouille des lieux encore occupés par des religieuses et on évita de creuser à l'aveugle dans une église classée au patrimoine culturel de la ville depuis 1921. Avec la technologie actuelle, une étude au géo-radar devrait pouvoir déterminer assez précisément où des restes humains sont enterrés.

Dvorak à Bruxelles

par

A l'occasion du 110e anniversaire de la mort du compositeur tchèque, la Représentation de la Région de Bohême centrale et le Centre tchèque de Bruxelles organisent une exposition intitulée «Antonín Dvořák – la vie et l'œuvre». L'inauguration aura lieu ce 14 mars et sera accompagnée d’un concert du pianiste Karel Vrtiška (mélodies de Dvořák et Smetana). L'exposition est organisée dans le cadre de l'Année de la musique tchèque et produite par le Mémorial d'Antonín Dvořák à Vysoká u Příbrami. L'exposition couvre sa vie de 1858 (fin ses études d'orgue) à 1901 (première de son opéra Rusalka). Quinze panneaux proposent des photos du compositeur, de sa famille, des amis, des manuscrits de ses œuvres, sa correspondance personnelle et des photographies de la villa Rusalka à Vysoká u Příbrami.

Le « Mortier Award »

par

Le tout nouveau « Mortier Award » doit récompenser les professionnels de l’Opéra pour leur prise de risque et leurs innovations. Et comme on n’est jamais si bien servi que par soi-même, Gérard Mortier en sera, le 31 mai prochain, le premier dédicataire. Le prix est issu d’une collaboration entre le magazine spécialisé Opernwelt et le « Ring Award » (concours international de mise en scène de Graz). Ses organisateurs précisent qu’ « il ne s’agit pas de promouvoir une certaine esthétique ou un groupe de professionnels, mais d’encourager une attitude qui rend possible l’impossible ». Le « Mortier Award » sera remis tous les deux ans, sans accompagnement financier. Juste l'honneur!

Indignation à Dresde

par

Les propos de l’écrivain Sibylle Lewitscharoff sur l’insémination artificielle ont provoqué l'indignation. Dans une lettre ouverte, le chef de la dramaturgie au Théâtre de Dresde, Robert Koall accuse Lewitscharoff de propagande dangereuse et de violation de la dignité humaine. Lewitscharoff, un des plus importants écrivains allemands, a déclaré dimanche dernier à Dresde: « A mes yeux (…), ce sont des créatures douteuses, moitié humains, moitié artificiels ».

Kiri Te Kanawa quitte la scène

par

Dame Kiri Te Kanawa, 70 ans, a annoncé que son actuelle participation à La Fille du Régiment (Covent Garden) sera sa dernière apparition en scène. La décision est sans doute sage mais elle suscitera de lourds regrets dans le monde de l’opéra où cette artiste exceptionnelle a brillé pendant près d’un demi-siècle.

La mémoire de Charles Ives

par

Les actuels propriétaires de la maison de Charles Ives sont soucieux de sa valeur historique et de son caractère unique. Ils se sont entourés d'architectes  et d'entrepreneurs aussi vigilants qu'eux. Une bonne nouvelle!

Serge Dorny en justice

par

Limogé, comme on le sait, du Semperoper (Dresde) avant même d’entamer son mandat, Serge Dorny a intenté une action en justice : il réclame un dédommagement au regard de son contrat de cinq ans (valeur : 1,5 million d'euros).

L'appel de Kirill Petrenko

par
Dans le cadre de la conférence de presse  annuelle de l'Opéra de Bavière (Munich), Kirill Petrenko, son directeur musical, s'est déclaré préoccupé par la situation en Ukraine:  "Il faut engager des négociations et trouver une solution politique qui respecte la souveraineté de l'Ukraine". Russe d'origine, Petrenko a émigré à Vienne à 18 ans. Il compte parmi les chefs  les plus respectés en Allemagne.

Un portrait perdu de Bach retrouvé?

par
© Constantin Beyer / Bachhaus
© Constantin Beyer / Bachhaus

La maison de Bach à Eisenach a acquis un pastel qui pourrait être le portrait perdu de Johann Sebastian Bach en possession de son fils Carl Philipp Emanuel. Ce pastel est apparu en 1927-1928 dans la collection Manfred Gorée. En 1936, il a été identifié par le spécialiste anglais de Bach, Charles Sanford Terry, comme étant "le pastel Bach", qui était en possession de son fils Carl Philipp Emanuel. La même conclusion a été émise à Cologne par le musicologue Georg Kinsky. Suite à la dissolution de la collection Gorée à la fin des années '30, le tableau est allé chez un Berlinois et depuis, avait pratiquement disparu. Le pastel est désormais acquis par le musée Bach.

L'opéra perdu de Granados

par

Enrique+GranadosPendant plus de vingt ans, la recherche de Maria del Carmen, l'opéra perdu d'Enrique Granados, a été une obsession pour le chercheur américain Walter Clark.
"Je suis amoureux de la musique de Granados depuis que je suis adolescent et j'en ai joué certaines pièces" a déclaré Clark '...) Maria del Carmen est de la belle musique, inspirée par la musique folklorique de la campagne espagnole."
Granados, né en 1867, a composé Maria del Carmen en 1898, l'année où l'Espagne et les Etats-Unis sont entrés en guerre. Sa création à Madrid a rencontré un tel succès que la reine Maria Cristina a attribué au compositeur la Croix Charles III pour son travail. L'opéra -un triangle amoureux dans un village espagnol dans la région de Murcie- a ensuite été révisé pour des productions ultérieures, mais n'a jamais été rejouée dans sa version originale. Lorsque Clark a commencé ses recherches pour écrire une biographie de Granados en 2006 ("Enrique Granados : poète du piano" (Oxford University Press), il a découvert des lettres de la famille et d'autres documents qui l'ont aidé à reconstituer une partie de l'histoire de cet opéra.
En janvier 1916, Granados et son épouse, Amparo, ont quitté leurs six enfants à Barcelone et sont montés à bord d'un navire pour les Etats- Unis, où le Metropolitan Opera de New York donnait l'autre opéra de Granados, Goyescas. Espérant intéresser le Met à produire Maria del Carmen, Granados avait emporté sa seule copie de l'opéra. Mais le Met a refusé son offre. Toutefois, Granados et son épouse ont retardé leur retour en Espagne lorsque le président Woodrow Wilson a demandé une production de Maria del Carmen à la Maison Blanche. Suite de quoi ils ratèrent leur navire naviguant directement vers l'Espagne et sont montés à bord d'un autre passant par l'Angleterre et la France. Le couple a survécu à la traversée de l'Atlantique mais s'est noyé dans la Manche en vue de la côte française lorsqu'un sous-marin allemand a tiré une torpille, soufflant l'arc de leur bateau. La plupart des autres passagers -et l'opéra- ont survécu. Les objets qui appartenaient au couple ont été retournés à leur domicile de Barcelone et l'opéra révise a parfois été produit, selon Clark. En 1938 , l'un des fils de Granados a vendu l'opéra original à un éditeur de premier plan de New York pour 300 dollars en vue de récolter des fonds pour la cause républicaine pendant la guerre civile espagnole. La question du propriétaire est restée l'objet d'un litige jusqu'à 1970, lorsque l'opéra a été signalé détruit dans l'incendie d'un entrepôt à New York.
"Je me demandais s'il était vraiment détruit", a déclaré Clark. " Personne n'avait fait un inventaire approprié après l'incendie. Quand je faisais des recherches pour mon livre , j'ai contacté le petit-fils de la personne qui avait acheté Maria." Enfin, à l'automne 2009, Clark a reçu un mot disant que les trois volumes avaient été retrouvés. Grâce au financement fourni par les collections spéciales et archives de l'Université des bibliothèques de la DUC, le pianiste américain Douglas Riva et lui-même, Clark s'est finalement rendu à New York pour acquérir l'oeuvre. Le personnel des collections spéciales a supervisé la restauration de l'opéra, qui avait subi la fumée et les dégâts des eaux, et scanné les pages réparées, ce qui rend possible la publication de l'opéra.
"Personne n'a entendu cette version originale de 1899 " a déclaré Clark." Elle est publiée aujourd'hui par Tritó qui procèdera aussi à son enregistrement. Elle sera produite dans divers endroits d'Espagne l'an prochain, et je serai là. C'est une histoire de détective de 20 ans avec une fin heureuse."