Joseph Haydn (1732 – 1809) : La Création du monde, Hob. XXI:2 (version française de Paris, 1800). Julie Roset, soprano. Stanislas de Barbeyrac, ténor. Nahuel di Pierro, basse. Chœur de chambre de Namur. Le Concert de la Loge. Julien Chauvin, direction. 2026. Notice en français. 97'. Alpha Classics ALPHA1186.

On ne peut que saluer le travail de restitution des grands moments orchestraux de la Loge Olympique accompli par Julien Chauvin. institution a créé une relation féconde avec Haydn en lui commandant les six symphonies parisiennes, un monument dont le chef français nous a laissé un exceptionnel témoignage discographique resituant ces six œuvres dans l’environnement des œuvres jouées à Paris à la même époque (chez Aparte). Il était donc logique qu’il nous offre la version française de cette Création du Monde, sur un livret mis en vers par Joseph-Alexandre de Ségur sur base d’une adaptation française de Daniel Steibelt. L’œuvre fit l’objet d’une préparation minutieuse mais sa première fut contrariée par un attentat à la bombe contre Bonaparte le 24 décembre 1800 alors que le Premier Consul se rendait à l’Opéra pour assister à cette création française.

On est d’emblée frappé par le parfait mimétisme qui lie la conception de Chauvin avec le style à la fois grandiose et pastoral, ironique et enthousiaste du compositeur viennois dont il est aujourd’hui incontestablement un des plus fidèles interprètes. Sa lecture du texte français épouse scrupuleusement les rythmes et accents originelles de la musique, même si c’est parfois un peu aux dépens de sa lisibilité. On est par contre vivement séduit par les parties solistes : le soprano souple et radieux de Julie Roset, l’élégance et la délicatesse du ténor (Stanislas de Barbeyrac, la basse digne et vivante de Nahuel di Pierro Et que dire d’un Chœur de chambre de Namur littéralement superlatif et d’un Concert de la Loge d’une complicité sobre et joyeuse de chaque instant, gorgée de superbes envolées instrumentales.
Bref une première au disque retentissante d’une version française qui retrouve toute sa valeur historique tout en rivalisant avec une classe folle avec les plus belles lectures allemandes.

Son 10 - Livret 10 - Répertoire 10 - Interprétation 10

Serge Martin