Beethoven et Sibelius chez Breitkopf & Härtel
Ludwig van Beethoven (1770-1827) : Symphonie n°9 en ré mineur, Op.125. ISNM : 979-0-004-21494-7. PB 14 619.
Beethoven est naturellement à l’honneur chez les éditeurs allemands : Breitkopf & Härtel et G. Henle Verlag s’associent pour présenter le meilleur des Urtext.
On retrouve ainsi l’édition de la Symphonie n°9 réalisée sous la direction de Beate Angelika Kraus et publiée sous la direction de Christine Siegert des Archives Beethoven de Bonn. Si la seule Symphonie n°9 est disponible en PO chez Breitkopf, tout comme le matériel d’orchestre, il est également loisible d'acquérir, chez G. Henle Verlag un coffret reprenant les éditions en partition d’étude des neuf symphonies.
Tout travail sur les sources (manuscrits et premières éditions) permet de nouvelles découvertes et ce travail jette un nouveau regard sur différents aspects : les indications de métronome, les répétitions, les nuances (en particulier les sforzato et les forte), la partie de contrebasson dans le quatrième mouvement et les indications du chant dans le célèbre dernier mouvement.
Introduction et appareil critique mettent ce travail en perspective.
Jean Sibelius (1865-1957) : Quatre légendes / Légendes de Lemminkäinen, Op 22. 
Lemminkäinen et les jeunes filles de l’île, (Op.22/1). PB 5582. ISNM : 979-0-004-21392-6
Le cygne de Tuonela, (Op.22/2). PB 5583. ISNM : 979-0-004-21393-3
Lemminkäinen à Tuonela, (Op.22/3). PB 5584. ISNM : 979-0-004-21394-0
Le retour de Lemminkäinen, (Op.22/4). PB 5585. ISNM : 979-0-004-21392-6
Tirés à part de l’édition complète et monumentale des oeuvres de Jean Sibelius (2013) menée par la Bibliothèque Nationale de Finlande et la Société Sibelius, les quatre parties des Légendes Lemminkäinen nous arrivent en PO.
Menée sous la direction de Tuija Wicklund, cette édition critique intègre un gros travail sur les sources car le processus de composition et d’édition de ce chef d’oeuvre primesautier fut compliqué. N’oublions pas que si Sibelius compose cette oeuvre entre 1893 et 1896, il n'autorise une édition complète du cycle qu’en 1954 ! Après avoir mené plusieurs révisions en 1897, 1939 et 1954…
Les quatre PO sont éditées séparément alors qu’elle ne faisaient qu’un seul volume dans le cadre de l’édition de 2013. Les chefs et les étudiants qui souhaitent travailler l’un des épisodes en particulier pourront ainsi faire leur choix librement.
Pierre-Jean Tribot