Mots-clé : G.Henle Verlag

Beethoven et Sibelius chez Breitkopf & Härtel 

par

Ludwig van Beethoven (1770-1827) : Symphonie n°9 en ré mineur, Op.125. ISNM : 979-0-004-21494-7. PB 14 619. 

Beethoven est naturellement à l’honneur chez les éditeurs allemands : Breitkopf & Härtel et G. Henle Verlag s’associent pour présenter le meilleur des Urtext. 

On retrouve ainsi l’édition de la Symphonie n°9 réalisée sous la direction de Beate Angelika Kraus et publiée sous la direction de Christine Siegert des Archives Beethoven de Bonn. Si la seule Symphonie n°9 est disponible en PO chez Breitkopf, tout comme le matériel d’orchestre, il est également loisible d'acquérir, chez G. Henle Verlag un coffret reprenant les éditions en partition d’étude des neuf symphonies. 

Tout travail sur les sources (manuscrits et premières éditions) permet de nouvelles découvertes et ce travail jette un nouveau regard sur différents aspects : les indications de métronome, les répétitions, les nuances (en particulier les sforzato et les forte), la partie de contrebasson dans le quatrième mouvement et les indications du chant dans le célèbre dernier mouvement. 

Lire la suite →

Mozart et Beethoven chez Henle, Wiener Urtext et Bärenreiter

par

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) : Drei Sätze für Klaviertrio, fragments K. 442, Henle Verlag, ISMN 979-0-2018-1379-0

A la mort de Mozart, Constanze, en compagnie de son futur mari Georg Nikolaus Nissen et de l’Abbé Maximilian Stadler, fit le tri des œuvres de son défunt mari. A cette occasion, le groupe découvre cinq fragments de trios avec piano inachevés. Sur les cinq, seuls trois étaient suffisamment avancés pour en permettre une publication. C’est à Stadler, ami proche du compositeur et excellent claviériste par ailleurs, que l’on doit chaque complément. Les éditions Henle réunissent ces trois fragments ainsi qu’un mouvement en ré majeur, en appendice, attribué à Stadler. Une proposition alternative de Robert D. Levin pour chacun des fragments complète cet ouvrage de grande qualité. De quoi laisser libre à cours à son imagination. 

Ludwig van Beethoven (1770-1827) : Sonates pour piano 12 à 23, Wiener Urtext Edition, ISMN 979-0-50057-405-7

C’est l’anniversaire Beethoven et nul ne boude son plaisir de proposer de nouvelles éditions de son œuvre. Jochen Reutter signe, de nouveau pour Wiener Urtext, un second cahier « intégrale » réunissant cette fois les sonates 12 à 23 composées entre 1800 et 1806. Comme pour le premier tome, différentes propositions de doigtés sont offertes au lecteur tandis qu’à travers une excellente préface, Reutter brosse le paysage historique avec minutie tout en expliquant son travail de recherche et de lecture à partir de sources autographes et autres documents historiques. Un travail colossal toujours aussi bien présenté et documenté, clair grâce à une qualité de graphie et d’impression remarquable et un appareil critique conséquent. 

Lire la suite →

Beethoven : en coffrets intégraux de partitions 

par

Ludwig van Beethoven (1770-1827) :  intégrale des oeuvres chorales et vocales avec orchestre. Missa solemnis op. 123 ; Missa C major op. 86 ; Christus am Ölberge op. 85 ; Funeral Cantata on the Death of Emperor Joseph II WoO 87 ; Cantata on the Elevation of Emperor Leopold II to the Imperial Dignity WoO 88 ; Cantata “The Glorious Moment” op. 136 ; Fantaisie chorale op. 80 ; Meeres Stille und glückliche Fahrt op. 112 ; Elegischer Gesang op. 118 ; Ihr weisen Gründer glücklicher Staaten WoO 95 ; Opferlied op. 121b ; Opferlied · earlier version op. 121b ; Bundeslied op. 122 ; Bundeslied · earlier version op. 122 ; "Ne' giorni tuoi felici" Duet pour soprano, ténor et orchestre WoO 93 ; "Tremate, empi, tremate" Trio pour soprano, ténor, basse and Orchestra op. 116 ; "Erste Liebe, Himmelslust" / "Primo amore, piacer del ciel" aria pour soprano et orchestre WoO92 ; “Prüfung des Küssens” Aria pour basse et orchestra WoO 89 ; “Mit Mädeln sich vertragen” Aria for Bass and Orchestra WoO 90 ; “O welch ein Leben, ein ganzes Meer von Lust” aria pour ténor et Orchestra WoO 91,1 ; "Soll ein Schuh nicht drücken" aria pour soprano et orchestre WoO 91,2 ; "Ah! perfido" - "Per pietá, non dirmi addio" Scène et Aria pour Soprano et Orchestra op. 65 ; “No, non turbarti” Scène et aria pour soprano et orchestra WoO 92a. HN 9550 · ISMN 979-0-2018-9550-5

Ludwig van Beethoven (1770-1827)  : Intégrale de la musique de chambre avec cordes. Duo "Duett mit zwei obligaten Augengläsern" pour alto et et Violoncelle en Mi bémol majeur WoO 32 ; Duo pour deux violons en la majeur WoO 34 ; Canon pour violoncelle en la bémol majeur WoO 35 ; Duo pour violon et violoncelle, Fragment Unv 8, Intégrale des trios à cordes, Sérénade en ré majeur op. 8 ; Appendix: Second Trio au Scherzo du trio à cordes op. 9.1 ; Sérénade pour flûte, violon et alto en majeur op. 25 ; intégrale des quatuors à cordes ; Menuett WoO 209 ; Allegretto du quatuor en ré mineur WoO 210 ; Grand Fugue op. 133 ; Fugue pour 2 violons, 2 altos, violoncelle en ré majeur op. 137 ; Mouvement du quintet en ré mineur Hess 40 ; Sextet en mi bémol majeur op. 81b ; Septet E flat major op. 20. HN 9020 · ISMN 979-0-2018-9020-3

Il n’y a pas que les éditeurs de disques qui font tourner leur catalogue ! Ainsi, les éditions allemandes Henle profitent de l’année Beethoven pour mettre en boîte le meilleur de leurs Urtext dédiés au Grand sourd ! Les Urtext sont le point fort de cette maison d’édition dont nous vous invitons à relire cet entretien pour vous familiariser avec leur travail.  

Lire la suite →

Norbert Gertsch, directeur éditorial chez G.Henle Verlag 

par

Dans le milieu de l’édition musicale, l’éditeur allemand Henle est une référence connue des musiciens professionnels pour la qualité de ses parutions Urtext. Fondée il y a plus de 70 ans, cette maison d’édition peut s'enorgueillir d’un savoir-faire unique par son approche scientifique des textes musicaux, compétence toujours inégalée qui fait de chaque parution un événement. Crescendo Magazine s’entretient avec Norbert Gertsch, Deputy Managing Director qui assure la direction du programme éditorial de G.Henle Verlag 

Henle Verlag est l'un des principaux acteurs de l'édition musicale. C'est aussi un éditeur “historique” avec plus de 70 ans au service de l'excellence éditoriale. Comment avez-vous perpétué cet héritage?

En fait, Henle est l'un des jeunes éditeurs de musique classique. Il faut nous mettre en perspective avec d’autres éditeurs : Breitkopf & Härtel célèbre cette année ses 300 ans, Schott Music célèbrera ses 250 ans en 2020 quant aux Éditions Peters, elles sont dans le business de l’édition musicale depuis plus de 200 ans. Lorsque Günter Henle a fondé la maison d'édition en 1948, il poursuivait d'abord et avant tout un objectif : les éditions Urtext. C'était une énorme opportunité parce que les méthodes d'éditions scientifiques pour la musique imprimée n'avaient pas été exploitées à grande échelle. C'était un territoire en grande partie inexploré et les musiciens étaient évidemment impatients qu'il le remplisse le plus tôt possible. Les éditions Urtext de G. Henle Verlag ont aussitôt été une réussite ! Les fondations de cette qualité éditoriale résident dans un travail extrêmement fastidieux ; ce qui fait que le développement des projets nous demande généralement plusieurs années. Il a fallu des décennies pour remplir le catalogue et, même aujourd'hui, nous sommes toujours en train de publier des grands chefs d'œuvre. Il suffit de penser à l’édition des Quatuors à cordes de Mozart dont deux volumes sont déjà sortis et deux autres sont en préparation. Actuellement, il nous manque encore quelques concertos importants: les Concertos pour Piano de Tchaïkovski et Liszt, et le Concerto pour violoncelle de Dvorák, pour n'en citer que quelques-uns. Ainsi, pour répondre à votre question à propos de notre héritage : nous continuons à travailler au plus haut niveau de qualité pour publier des éditions critiques avec les critères d’une excellence scientifique optimisée pour l’interprétation.

Lire la suite →

Haydn, Urtext à la parisienne chez G.Henle Verlag

par

Les symphonies parisiennes de Haydn sont l’un des corpus les plus célèbres du compositeur. Elles furent composées en 1785 et 1786 pour la fameuse «Société Olympique», une loge maçonnique de Paris. Cette dernière organisait des concerts donnés avec son propre orchestre ! Différentes éditions imprimées à Paris, Vienne et Londres permirent à ce panel de six symphonies d’être largement diffusé à l’échelle européenne, ce qui contribua à leur succès ! L’édition Joseph Haydn des Allemands de G.Henle Verlag, en collaboration avec l’institut Joseph Haydn de Cologne, est depuis longtemps une grande référence. 

Lire la suite →

Moisson de printemps des éditions Henle.

par

Les éditions Henle proposent quelques belles nouveautés. En tête d’affiche, il faut placer une superbe édition du Quintette avec piano de César Franck, réalisée sous la houlette de Ernst-Günter Heinemann et de Klaus Schilde pour le doigté des parties de piano. On apprécie la qualité de l’introduction de Ernst-Günter Heinemann qui nous rappelle que ce chef d’oeuvre, même s’il ne s’est pas imposé au répertoire régulier des ensembles de musique de chambre, n’en reste pas moins une merveille qui mérite d’être encore plus diffusée. La qualité de cette nouvelle édition, qui ravira les passionnés de l’oeuvre, devrait servir sa notoriété.

César Franck, Klavierquintett f-moll, G.Henle Verlag, ISMN : 979-0-2018-1142-0

Lire la suite →