L’ensemble Wolf rend tout son charme populaire à la musique du « Freichütz »
Carl Maria von Weber (1786-1826) : Der Freischütz, arrangement de Karl Flachs pour ensemble à vent. Ensemble WOLF ; direction Jean-Philippe Poncin. Notice en français, en anglais et en allemand. 55'12''. Ricercar.
Ce disque reproduit une pratique courante dans le monde de l’opéra des 18e et 19e siècle. En un temps où seules les grandes villes pouvaient monter de nouveaux opéras, il était de coutume, afin de toucher un nombreux public, d’en publier des arrangements pour un ou deux pianos, orchestre de cordes ou octuor à vent (deux hautbois, deus clarinettes, deux cors et deux bassons). Cette dernière formation présentait l’avantage de mieux restituer la couleur de l’orchestre. Ces éditions étaient des sources de revenus fort apprécies des éditeurs et permettaient au grand public de se familiariser avec les nouvelles partitions.
Créé à Berlin avec un énorme succès, « Der Freichütz » de Weber connut très vite une série d’arrangements : celui de Karl Flachs comprend, outre le traditionnel support d’une contrebasse une flûte solo propre à enrichir la richesse sonore de l’ensemble. Il faut dire qu’avec une orchestration aussi riche que celle du « Freichütz », c’état un sacré travail. L’édition de Flachs évite d’ailleurs les scènes trop spectaculaires comme la fameuse « Gorge-aux-loups. Elle fait par contre un sort aux interventions allègres d’Ännchen et mélancoliques d’Agathe dont la restitution restitue à merveille le caractère des personnages. Heureux choix aussi des scènes de fête populaire . En complément, Wolf nous offre un adagio et rondo écrit en1808 par Weber lors d’un séjour à Ludwigsburg, longtemps considéré comme perdu et une valse de 1812 écrite pour l’anniversaire du duc de Saxe-Cobourg-Altenburg. Deux pages qui attestent de la maîtrise par Weber de cette formation instrumentale bien avant le « Freichütz ».
Jean-Philippe Poncin est attentif à restituer la couleur locale propre à Weber, avec un pied prudent dans le classicisme et un autre solidement investi dans des élans plus romantiques et volontiers populaires. Les scènes d’ensemble sont animées avec une verve vivifiante et les moments personnalisés savamment typés. A ce titre, cette édition Wolf est retournée à la partition afin de compléter et de rendre plus présent l’arrangement de Flachs. Le résultat, particulièrement savoureux, qui a bénéficié des conseils de l’incontournable Guy Van Waas, est une réelle découverte en cette année du bicentenaire de la mort du compositeur.
Son : 9 - Livret : 10 - Répertoire : 9 - Interprétation 9
