Antonio Vivaldi (1678-1741) : La Gloria e Imeneo, sérénade pour soprano, alto, cordes et basse continue RV 687 ; Concerto pour cordes en fa majeur RV 138. Teresa Iervolino, mezzo soprano ; Carlo Vistoli, contre ténor ; Abchordis Ensemble, direction Andrea Buccarella. 2024. Notice en français, en anglais, en italien et en allemand. Textes insérés avec traductions française et anglaise. 52’ 40’’. Naïve OP8877.
Les compositeurs français de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, qui gagneraient à être mieux connus, ne manquent pas. Il faut dire que cette période a été un véritable âge d’or de la musique française, et que les compositeurs qui, eux, sont fréquemment joués, ne manquent pas non plus. Pour autant, il est injuste que certains (et certaines, car des compositrices sont aussi concernées) soient restés dans l’ombre. Guy (de son prénom complet Joseph Guy-Marie) Ropartz est assurément de ceux-là.
Outre son activité de compositeur, mais aussi de poète et de romancier, il a marqué durablement les élèves, ainsi que le public, de Nancy (de 1894 à 1919), puis de Strasbourg (de 1919 à 1929), en tant que directeur de conservatoire. Chargé des saisons musicales, il avait à cœur de faire découvrir les œuvres des compositeurs contemporains (sa fidélité à l’égard d’Albéric Magnard, avec lequel il a entretenu l’une des plus belles amitiés qui soient entre deux compositeurs, est à cet égard exemplaire). Quant à sa propre activité créatrice, il est l’auteur d’une centaine d’ouvrage, dans tous les genres musicaux. Parmi eux, la musique de chambre occupe une bonne place, avec notamment six quatuors à cordes, et cinq sonates avec piano (sans compter une Sonatine pour flûte) : trois pour violon, et les deux pour violoncelle de ce concert.
Gustav Mahler (1860-1911) : Symphonie No.2 en ut mineur, ‘Résurrection’. Masabane Cecilia Rangwanasha, soprano ; Dame Sarah Connolly, mezzo-soprano ; Hallé Choir, direction : Matthew Hamilton ; Hallé Youth Choir, direction : Stuart Overington ; Hallé Orchestra, direction : Kahchun Wong. 2025. Livret en anglais. Hallé HLD 7568
Anton Bruckner (1824-1896) : Symphonie no 9 en ré mineur, WAB 109 (version en 4 mouvements avec le finale de Nicola Samale, Giuseppe Mazzuca, John A Phillips et Benjamin-Gunnar Cohrs, révision de John A Phillips 2021-2022). Hallé Orchestra, direction : Kahchun Wong. 2024. Livret en anglais. Hallé 7566
Giovanni Morandi (1777-1856), intégrale de l’œuvre d’orgue, volume 5 : Quarta raccolta di sonate per gli organi moderni Op. 20. Quinta raccolta di sonate per gli organi moderni Op. 21. Raccolta di suonate per grand organi moderni Op. 22. Luca Sartore, orgue Callido-Merlini de l’église San Floriano Martire de Mardimago. Livret en anglais. Avril 2024. 74’15’’. Da Vinci Classics C00980
Luigi Picchi (1899-1970) : œuvres pour orgue. Fides invicta, Jerusalem, Minuetto, Scherzo en ré majeur, Toccata, Resurrezione, Per un eroe, Tempo di sonata, Capriccio, Minuetto-Scherzo, Marche “Lauda Sion”, Marche “Alleluia”, Marche “Veni creator”, Offertoire en do majeur, Alla Madonna delle lacrime, Regina cæli, Capriccio en do majeur, Tuba insonet salutaris, Assolo di Tromba Armonica, Exultet orbis, Marche nuptiale, Offertoire en mi majeur, Canzonetta, Scherzo en sol majeur, Berceuse et Saltarelle, Moto perpetuo, Finale giocoso, Davanti alla cuna, Musetta. Paolo Bottini, orgue Vegezzi-Bossi de l’Istituto dei Cechi de Milan. Livret en anglais. Décembre 2021 à avril 2022. Deux CD. 47’26’’ + 49’16’’. Brilliant 96098
Volver. Oeuvres de Carlos Gardel (1890 – 1935) , Carlos Guastavino (1912 – 2000), Manuel Ponce (1882 – 1948), Ernesto Lecuona (1896 – 1963) , Astor Piazzolla (1921 – 1992), Luis A. Calvo (1882 – 1945) , Carlos Gardel (1890 – 1935). Vittorio Forte, piano. Livret en français et en anglais. 81’00. Mirare MIR768.
Maurice Ravel (1875-1937) : Vocalise-étude en forme de habanera, Jeux d’eau, Sonatine, Miroirs, gaspard de la nuit, Sonate pour violon et violoncelle, Valses nobles et sentimentales,Sonate pour violon et piano n°2, Le Tombeau de Couperin. Julien Libeer, piano ; Lorenzo Gatto, violon ; Bruno Philippe, violoncelle. 2025. Textes de présentation en français, anglais et allemand. 133’50''. Harmonia mundi HMM 902761.63
Short Stories in London. Joel Puckett (°1977) : There Was a Child Went Forth, pour ténor et orchestre de chambre ; Concerto pour trompette ; Short Stories, concerto grosso pour quatuor à cordes et orchestre. Nicholas Phan, ténor ; Sean Jones, trompette ; London Symphony Orchestra, direction Joseph Young. 2024. Notice en anglais, en allemand et en français. 60’ 09’’. Avie AV2751.
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) : Mozart Jubilee Edition. 1950-1958. Livret en anglais. 14 CD 484-3134.
Visiting Rachmaninov. Serge Rachmaninov (1873-1943) : Variations sur un thème de Chopin, Op. 22, Sélection de 22 Romances tirées des Op. 21, 25 et 34. Alexander Melnikov, piano et Ioulia Lejneva, soprano. 2025. Textes de présentation en français, anglais et allemand. 73’45’’. Harmonia mundi HMM 902751
Queen of Hearts. Œuvres d’Antoine Brumel (c1460-c1512), Josquin des Prez (c1450-1521), Loyset Compère (c1445-1518), Pierre de La Rue (c1458-1518), Constanzo Festa (c1485-1545), Owain Park (*1993), Antonius Divitis (c1470-c1530), Johannes Prioris (fl1485-1512), Jean Mouton (c1459-1522), Jean Lhéritier (c1480-p1551), Ninfea Cruttwell-Reade (*1989), Antoine de Févin (c1470-c1511), Nicolas Gombert (c1495-c1560), Jacobus Clemens non Papa (c1510-c1555). Owain Park, The Gesualdo Six. Guy James, Alasdair Austin, contre-ténor. Joseph Wicks, Josh Cooper, ténor. Michael Craddock, baryton. Samuel Mitchell, Owain Park, basses. Juin 2023. Livret en anglais ; paroles traduites en anglais. 66’47’’. Hyperion CDA68453
Hymne à la Vierge. Œuvres d’Igor Stravinsky (1882-1971), Neil Cox (*1955), Henryk Mikołaj Górecki (1933-2010), Tomás Luis de Victoria (c1548-1611), Antoine Brumel (c1460-c1512), Judith Bingam (*1952), Owain Park (*1993), Edvard Grieg (1843-1907), Hildegard von Bingen (1098-1179), William Byrd (1540-1623), Joanna Ward (*1998), John Tavener (1944-2013), Pierre Villette (1926-1998), anonymes. Owain Park, Ensemble La Sportelle. Marie-Josée Matar, Armelle Cardot, soprano. Maëlle Javelot, Amalia Lambel, alto. Matthias Deau, Richard Golian, ténor. Thierry Cartier, Noé Chapolard, Xavier Margueritat, basse. Mars 2025. Livret en français, anglais ; paroles en traduites en français, anglais. 54’19’’. Rocamadour # 11