Les nouveautés sur supports audios et vidéos
Ravel en miroirs anglais
Maurice Ravel (1875-1937) : Le Tombeau de Couperin, M 68a ; Sir Lennox Berkeley (1903-1989) : Divertimento en si bémol majeur pour orchestre ; Adam Pounds (né en 1954) : Symphony n°3. Sinfonia of London, direction : John Wilson. 2022. Livret en allemand, anglais et allemand. 65’50’’. CHSA 5324.
George Gershwin (1898-1937) : Concerto in fa ; Second Rhapsody ; Variations on I Got Rhythm ; Rhapsody in Blue. Jeffrey Siegel, piano. Leonard Slatkin, Orchestre symphonique de St. Louis. Juin 1974, rééd. 2023. Livret en anglais. TT 74’50. VOX-NX-3018CD
Othmar Schoeck (1886-1957) : Nachhall, suite de lieder pour voix et orchestre d’après des poèmes de Nikolaus Lenau et Matthias Claudius op. 70 ; Trois Lieder de Heinrich Heine pour soprano et orchestre op. 4 et Huit Lieder pour soprano et orchestre op. 17, arrangements Graziella Contratto. Olena Tokar, soprano ; Stephan Genz, baryton ; Orchestre symphonique de Berne, direction Graziella Contratto. 2023. Notice en allemand, en anglais et en français. Textes des lieder en allemand, sans traduction. 63’ 02’’. Schweizer Fonogramm SF0015.
Gaetano Donizetti (1797-1848) : L’Esule di Roma. Melodramma eroico en 2 actes. Nicola Alaimo, Murena ; Albina Shagimuratova, Argelia ; Sergey Romanovsky, Settimio ; Lluis Calvet i Pey, Publio ; Kezia Bienek, Leontina ; Andrés Henriques, Lucio and Fulvio. Opera Rara Chorus, direction : Stephen Harris ; Britten Sinfonia, Carlo Rizzi. 2023. Livret en anglais. Synopsis en : anglais, allemand, français et italien. Texte chanté en italien, traduction en anglais. 2 CD Opera Rara ORC64.
Bernardo Pasquini (1637-1710) : Toccata Ottava ; Partite diverse di Follia ; Ricercar in D, sol re ; Variazioni Per Francia ; Canzona francese in f fa ut ; Tastata Per Milone Napoli Iuglio 98 ; Alemanda ; [Corrente] ; Passagagli ; Pastorale ; Partite del Saltarello ; Tastata Quarta Per Francia ; Altra [Alemanda] ; Corrente ; [Giga] ; Fantasia in e, la, mi ; Tastata 4 dicembre 1708 ; Sonata. Andrea Chezzi, clavecin. Juin 2023. Livret en anglais, italien. TT 51’23. Urania LDV 14106
Marc-Antoine Charpentier (1643-1704) : Médée, tragédie en musique en un prologue et cinq actes. Véronique Gens (Médée), Cyrille Dubois (Jason), Judith van Wanroij (Créuse), Thomas Dolié (Créon), David Witczak (Oronte), Hélène Carpentier (La Victoire, Nérine, l’Amour) ; Le Concert Spirituel, direction Hervé Niquet. 2023. Notice et synopsis en français, en anglais et en allemand. Livret complet avec traduction anglaise. 170’ 43’’. Un coffret de trois CD Alpha 1020.
Trevor Grahl (*1984) : Of Ancient Days. Johann Sebastian Bach (1685-1750) : Sei gregrüsset, Jesu gütig BWV 768. Trevor Grahl, Francesca Ajossa, orgues Utopa et Sauer de l’Orgelpark d’Amsterdam. Janvier 2023. Livret en anglais, néerlandais. TT 54’00. Cobra Records 0089
Reflet. Hector Berlioz (1803-1869) Les Nuits d’été : Le Spectre de la rose. Henri Duparc (1848-1933) : Chanson triste ; L’invitation au voyage. Charles Koechlin (1867-1950) : 4 Poèmes d’Edmond Haraucourt, op. 7 n° 2 : Pleine eau et n° 4 : Aux temps des Fées ; 3 Mélodies op. 17 n° 3 : Épiphanie. Claude Debussy (1862-1918) : Suite bergamasque : Clair de lune, orchestration André Caplet ; 6 Épigraphes antiques, n° 6 : Pour remercier la pluie au matin, orchestration Ernest Ansermet. Maurice Ravel (1875-1937) : 3 Poèmes de Stéphane Mallarmé. Benjamin Britten (1913-1976) : 4 Chansons françaises. Sandrine Piau, soprano ; Orchestre Victor Hugo, direction Jean-François Verdier. 2022. Notice en français, en anglais et en allemand. Textes des mélodies inclus, avec traduction anglaise. 57’ 05’’. Alpha 1019.
Notebooks for Anna Magdalena. Oeuvres de Johann Sebastian (1685-1750), Carl Philipp Emanuel (1714-1788), Johann Christian (1735-1782) Bach, François Couperin (1668-1733), Gottfried Heinrich Stölzel (1690-1749), Johann Adolf Hasse (1699-1783). Carolyn Sampson, soprano. Mahan Esfahani, clavicorde, clavecin. Juin 2021. Livret en anglais, français, allemand. TT 76’49. Hyperion CDA68387
Franz Schubert (1797-1828) : Octuor en Fa majeur, D.803. Philharmonic Ensemble Berlin. 2023. Livret en français et anglais. 61’01’’ Indesens Calliope. 1C027