© Vanappelghem
En coproduction avec l’Opéra de Marseille, la scène lausannoise propose ‘My Fair Lady’ de Fredrick Loewe dans une version chantée en anglais avec les dialogues en français. Et le tout se regarde avec bonheur dans une mise en scène adroite de Jean Liermier qui utilise un plateau tournant pour la succession de décors extrêmement simples de Christophe de la Harpe.
par Alain Pâris
"Le dictionnaire des interprètes et de l'interprétation musicale" d'Alain Pâris fut publié pour la première fois en 1982. 1900 biographies d'artistes. Il fut mis à jour pour la dernière fois en 1995. On le retrouve 25 ans plus tard remis à jour sous un titre un peu remanié : "Le nouveau dictionnaire des interprètes" spolié de "et de l'interprétation musicale", une étude remarquable sur l'évolution de l'interprétation depuis le début du XXe siècle, discipline par discipline.
Eugène YSAŸE (1858 - 1931)
Harmonies du soir et autres poèmes : Méditation pour violoncelle et orchestre op. 16 - Harmonies du soir pour quatuor et orchestre op. 31 - Poème élégiaque pour violon et orchestre op. 12 - Sérénade pour violoncelle et orchestre op. 22 - Amitié pour deux violons et orchestre op 26 - Exil pour orchestre op. 25
Tatiana Samouil (violon), Tibault Lavrenov (violoncelle), Emilie Belaud et Olivier Giot (violons), Quatuor Ardente, Orchestre Philharmonique Royal de Liège, dir.: Jean-Jacques Kantorow
2014-DDD-Textes de présentation en français, néerlandais, anglais, allemand-Musique en Wallonie MEW 1472
Les fleurs pâles du souvenir...
Oeuvres complètes de Guillaume Lekeu
1994 célébrait le 100e anniversaire du décès de Guillaume Lekeu disparu prématurément à l'âge de 24 ans d'une fièvre typhoïde. Le compositeur a toujours bénéficié d'une grande sympathie et reconnaissance dans le coeur des mélomanes belges. Et pourtant, ce sont essentiellement sa Sonate pour violon et son Quatuor à clavier, tous deux commandes d'Eugène Ysaÿe, que l'on pouvait entendre au disque et en concert.
© ORW Lorraine Wauters
Une fois n'est pas coutume, voici une production dont la mise en scène se révèle supérieure à la réalisation musicale. Certes, on connaissait cette Flûte, c'est une reprise du spectacle présenté à l'ORW en octobre 2010. On reste toujours aussi enchanté par le monde onirique créé par le tandem Cécile Roussat-Julien Lubek.
Nicole Car en Tatyana © ROH Bill Cooper
Bien qu’il suive son traitement pour combattre une tumeur du cerveau, Dmitri Hvorostovsky poursuit aussi sa carrière par intermittences. Il était donc au Royal Opera de Londres pour quatre représentations de la série de Yevgeni Onegin de Tchaikovski dans la mise en scène de Kasper Holten, dirigé par Semyon Bychkov.
Elena Zilio (Mamma) et Lucia Eva Maria Santozza Westbroeck © ROH Catherine Ashmore
Cavalleria Rusticana & Pagliacci
« Cav and Pag », c’est ainsi que Cavalleria rusticana de Pietro Mascagni et Pagliacci de Ruggero Leoncavallo sont souvent cités en Anglais. On a, en effet, l’habitude de représenter ces deux oeuvres en une seule soirée d’opéra. Cavalleria (Rome 1890) et Pagliacci (Milan 1892) durent chacun environ 80 minutes et sont tous deux des opéras du « verismo » italien.
Alban BERG (1885-1935)
Suite lyrique pour quatuor à cordes
Egon WELLESZ (1885-1974)
Sonnets d’Elizabeth Barrett Browning pour soprano et quatuor à cordes
Eric ZEISL (1905-1959)
Komm, süsser Tod pour soprano et quatuor à cordes (arrangement de J. Peter Koene)
Emerson String Quartet, Renée Fleming (soprano)
2015-DDD-56’28-Textes de présentation en français, anglais, allemand-Decca 478 8399
Alexander Zemlinsky (1871-1942)
Die Seejungfrau (La petite sirène) ; Sinfonietta op.23 (arrangement pour orchestre de chambre par R. Freisitzer)
Helsinki Philharmonic Orchestra, dir. John Storgards
2015 – DDD – 69'25'' – Livret en anglais et finnois – Ondine ODE 1237-5
My Armenia
Sergey KHACHATRYAN (violon), Lusine KHACHATRYAN (piano)
DDD–2015–79’ 39’’– Texte de présentation en français, anglais et arménien–Naïve V5414
Tigran HAMASYAN (° 1987)
Luys i Luso
Tigran HAMASYAN (piano et piano préparé), Yerevan State Chamber Choir, dir. : Harutyun TOPIKYAN
DDD–2015–76’ 05’’–Textes de présentation en anglais et en arménien–ECM 2447
