Piotr Ilyich Tchaïkovski (1840-1893) : Symphonie nᵒ 5 en mi mineur, op. 64, Symphonie nᵒ 6 “pathétique” en si mineur op. 74. Orchestra Della Svizzera Italiana, direction : Markus Poschner. 2021 et 2022. Livret en : italien, allemand et anglais. 2 CD Claves SO-3104/5.
Anton Bruckner (1824-1896) : Symphonie n°1 en Ut mineur (version Linz 1868 - Edition Röder NBC II/1:I/1). Bruckner Orchester Linz, direction : Markus Poschner. 2023. Livret en anglais et allemand. 45’24. Capriccio C8092.
Anton Bruckner (1824-1896) : Symphonie n°5 en si-bémol majeur WAB 105 (Edition Nowa BSW/5). ORF Vienna Symphony Orchestra, Markus Poschner. 2023. LIvret en allemand et anglais. 70’57’’ Capriccio. C8090
Anton Bruckner (1824-1896) : Symphonie n°2 en Ut mineur (Version de 1877 - Edition Hawkshaw NBG III/2:2/). Bruckner Orchester Linz, Markus Poschner. 2022. Livret en anglais et allemand. 51’47’’. Capriccio C8089.
L’excellent chef d’orchestre Markus Poschner est le maître d'œuvre d’un projet d’intégrale des symphonies de Bruckner au pupitre de l’Orchestre Bruckner de Linz et de celui radio symphonique ORF de Vienne. Cette somme éditée par le label Capriccio proposera toutes les versions des symphonies, soit 18 albums. Crescendo Magazine qui suit avec fidélité et intérêt ce travail a eu envie d’en savoir plus et a rencontré le maestro.
Que représente Bruckner pour vous ? Quelle place occupe-t-il, selon vous, dans l'histoire de la musique ?
Bruckner est sans aucun doute l'un des génies les plus importants du XIXe siècle, voire de tous les temps. Il a poussé tous les paramètres musicaux jusqu'à leurs limites et bien au-delà, en particulier la fonction du temps dans la musique. Toute sa vie, il a recherché la symphonie parfaite, archétype et image musicale d'un ordre mondial universel. Bruckner a créé des symphonies pour exprimer l'inimaginable. Il était le médiateur idéal entre la tradition et l'avant-garde et était très en avance sur son temps.
Qu'est-ce qui vous a poussé à relever le défi d'enregistrer toutes les versions des symphonies de Bruckner, ce qui représente une aventure de 18 albums ?
Dans notre édition, il ne s'agit pas seulement de l'exhaustivité de toutes les versions dans un seul coffret CD, mais surtout de la manière extraordinaire dont nous jouons sa musique. Aujourd'hui encore, un nombre incroyable de malentendus et d'idées reçues sont associés à la musique de Bruckner, notamment en ce qui concerne le tempo, le phrasé et l'équilibre sonore.
Comme auparavant, ses symphonies sont souvent jouées sur un mode pseudo-religieux écrasant. Le monde de Bruckner est tout simplement assimilé à celui de Richard Wagner. En réalité, il a créé son propre univers, une vision unique et intime du monde de la symphonie. Ses racines profondes dans le classicisme viennois et la musique folklorique de Haute-Autriche sont complètement oubliées. En fait, cette nouvelle approche d'une interprétation plus authentique a été notre principale motivation pour ce cycle symphonique exceptionnel.
Anton Bruckner (1824-1996) : Symphonie nᵒ 4 en mi bémol majeur dite « Romantique », WAB 104 (Troisième version 1888). ORF Vienna Radio Symphony Orchestra, direction : Markus Poschner. 2021. Livret en allemand et anglais. 61’32’’. Capriccio. C 8085.
Anton Bruckner (1824-1896) : Symphonie n° 3 en ré mineur, WAB 103 « Wagner-Sinfonie » (première version 1873, édition Leopold Nowak). ORF Radio-Symphonieorchester Wien, Markus Poschner. 2022. Livret en anglais et allemand. 56’59’’. Capriccio. C8086.
Anton Bruckner (1824-1896) : Symphonie n° 4 en mi bémol majeur, WAB 104 « Romantique » (première version 1874-1876, édition Benjamin Korstvedt). ORF Radio-Symphonieorchester Wien, Markus Poschner. 2021. Livret en anglais et allemand. 65’53’’. Capriccio. C8084.
Anton Bruckner (1824-1896). Bruckner Orchester Linz, Markus Poschner. 2022. Livret en anglais et allemand. 82’06’’. Capriccio 8087.
Anton Bruckner (1824-1896) : symphonie en ré mineur “Die Nullte”. WAB 100 (Edition L.Nowak). Bruckner Orchester Linz, Markus Poschner. 2021. Livret en anglais et en allemand. Capriccio. C 8082. Symphonie n°8 en Ut Mineur. WAB 108 (Version de 1890 - Edition L.Nowak). Bruckner Orchester Linz, Markus Poschner. 2018. Livret en anglais et en allemand. Capriccio. C 8081.
Anton Bruckner (1824-1896) : Symphonie n°6 en la majeur, WAB 106. Bruckner Orchester Linz, Markus Poschner. 2021. Livret en allemand et anglais. 55’10’’. Capriccio. C 8080
Gioachino Rossini (1792-1868) : The Rossini Project Vol II. From Naples to Europe (1815-1822). « Ermione », Sinfonia ; « La Riconoscenza », Cantate pastorale ; Cavatine « De’gigli nel candor » extraite de la Cantate « Il vero omaggio » ; Cantate à quatre voix et chœur « Slenda vivissima d’Imen la face » ; « Elisabetta, regina d’Inghilterra », Sinfonia. Edgardo Rocha, Fileno ; Michela Antenucci, Argene ; Laura Polverelli, Melania ; Mirco Palazzi, Elpino. Coro della radiotelevisione svizzera ; Orchestra della Svizzera Italiana, Markus Poschner. 2019-62’07-livret italien et anglais-textes en italien-chanté en italien-OSI2118
Jacques OFFENBACH (1819-1880) : Maître Péronilla, opéra-bouffe en trois actes. Véronique Gens (Léona), Eric Huchet (Maître Péronilla), Anaïs Constans (Manoëla), Tassis Christoyannis (Ripardos), Chantal Santon-Jeffery (Alvarès), Antoinette Dennefeld (Frimouskino), François Piolino (Don Guardona), Patrick Kabongo et Loïc Félix (Frères Vélasquez), etc. ; Choeur de Radio France, Orchestre National de France, direction : Markus Poschner. 2020. Livret en français et en anglais. 100.40. Un livre-disque du Palazzetto Bru Zane BZ 1039 (2 CD).
Grâce à une invitation du Service Culturel Migros, apparaît pour la première fois, à La Chaux-de-Fonds et à Genève, le chef munichois Markus Poschner à la tête de l’Orchestra della Svizzera Italiana dont il est le directeur musical depuis 2015. La presse s’est largement fait l’écho de leur projet commun ‘Rereading Brahms’ (Relire Brahms) qui s’est concrétisé ensuite par l’enregistrement des quatre symphonies.
Pour ces deux concerts, le programme comporte d’abord l’ouverture que Gioacchino Rossini avait élaborée pour L’Italiana in Algeri, créée triomphalement au Teatro San Benedetto de Venise le 22 mai 1813. Par un lent pizzicato de cordes, se dessinent les huit mesures d’introduction d’où se dégage le hautbois en rubato libre auquel répond la flûte ; suit un allegro enlevé comme un presto que domine un piccolo brillant suscitant le contraste des phrasés.
Camille SAINT-SAËNS
(1835-1921)
Mélodies avec orchestre
Yann BEURON (ténor), Tassis CHRISTOYANNIS (baryton), Orchestra della Svizzera Italiana, dir.: Markus POSCHNER
2017-58' 05''- Notice en français, anglais et allemand-Textes des mélodies en français et en anglais- chanté en français-Alpha Classics 273