Grete Pedersen est l’une des cheffes de choeur des plus renommées de notre époque. Au pupitre de ses Norwegian Soloists’ Choir et du Norwegian Radio Orchestra, elle vient de publier un enregistrement consacré à Luciano Berio avec une interprétation magistrale de Coro, l’un des plus grands chefs d’oeuvre de la musique chorale.
Que représente Coro pour vous ? Pourquoi cette partition est-elle si importante dans l'histoire de la musique chorale ?
Pour moi, c'est l'une des plus grandes œuvres ! Berio traite de nombreux aspects de manière étonante : individualité versus tutti, chanteurs versus instrumentistes, le fond et la forme. J'ai toujours aimé travailler l’association des chanteurs et des instruments, mais je préfère diriger des oeuvres qui proposent des textes avec de la substance que des partitions intègrant des musiques folkloriques. Dès lors, Coro, qui mixe ces différents aspects, était pour moi une partition exemplaire ! Dans cette musique, tous les aspects et tous les interprètes sont tellement tissés et imbriqués que pour la faire résonner dans toute sa richesse, chacun dépend totalement des autres. Dans une interview, Sir Simon Rattle a classé Coro parmi ses trois meilleures œuvres pour chœur et orchestre et il a comparé sa qualité et son importance à la Passion selon Saint-Matthieu de Bach. Je ne pourrais pas être plus d'accord !
De nombreuses partitions "d'avant-garde" de la seconde moitié du XXe siècle ont particulièrement vieilli et sonnent surannées, alors que Coro ne cesse de nous éblouir. Quelle est la force de cette œuvre ?
Il faut considérer d’abord la clarté de l'architecture de la partition avec ses 31 parties, ses refrains récurrents, et le texte de Pablo Neruda. La façon dont Berio introduit la musique et les textes, avec subtilité et naturel, en fait un mélange bigarré et coloré qui n'est pas artificiel. Cet aspect évolue et grandit tout au long de la partition. La musique est aussi pleine de joie, d'espièglerie, de désir d'amour et de sérieux, combinés à de soudaines surprises. Et, bien sûr, les multiples citations du texte de Pablo Neruda Come and see the blood in the streets nous ramènent à une dimension plus profonde et significative -n'oubliez pas l'injustice, n'oubliez pas ceux qui se sont battus pour notre liberté. Coro a un sens politique et il est impossible de détourner le regard.
Pēteris VASKS (né en 1946): Concerto pour alto; Symphonie pour cordes « Voix » . Maxim Rysanov, alto ; Sinfonietta Rīga, dir. Maxim Rysanov. 2020-SACD-65'46"-Textes de présentation en français, anglais et allemand-BIS 2443
José SEREBRIER (1938) : Variations symphoniques B A C H pour piano et orchestre (1) ; Laments and Hallelujahs (2) ; Concerto pour flûte avec Tango (3) ; Tango in blue (4) ; Casi un Tango (5) ; Last Tango before Sunrise (6) ; Adagio (7) ; None but the Lonely Heart (8), arrangement d’une romance de Tchaïkovsky. Alexandre Kantorow, piano (1) ; Sharon Bezaly, flûte (3) ; Echos del Mar Choir (2) ; RTE National Symphony Orchestra (1, 2, 6, 7, 8) et Orchestre Symphonique de Barcelone (4, 5) direction : José Serebrier ; Australian Chamber Orchestra, direction : Richard Tognetti (3). 2019. Livret en anglais, allemand et français. 76.40. BIS-2423.
Carl Philipp Emanuel BACH (1714-1788) : Clavierstücke verschiedener Art, Wq 112. Miklós Spányi, clavecin. 2019. Livret en anglais, allemand et français. 80.21. BIS-2370.
Œuvres de L. BERNSTEIN, A. COPLAND, C. IVES, G. MAHLER, R. STRAUSS, A. PÄRT, M. DURUFLE, O. MESSIAEN, F. POULENC, F. MARTIN, F. LISZT, R. ROGERS. Anne Sofie von Otter (mezzo-soprano), Bengt Forsberg (orgue), Fabian Fedriksson (guitare électrique), Sharon Bezaly (flûte), Margareta Nilsson (harpe), Nils-Erik Sparf (violon), Marie McLeod (violoncelle), Ellen Nisbeth (alto).2018 - SACD - 61’09’’ - Textes de présentation en anglais, allemand et français – Bis - BIS-2327
Sir Edward Elgar (1857-1934) : Variations on an original Theme, Op.36 “Variation Enigma”. Gustav Holst (1874-1934) : The Planets, Op.32. Bergen Philharmonic Orchestra, Andrew Litton. 2013/2017- Notice en anglais, allemand et français-82’43’’- 1 CD BIS 2068.
Allan PETTERSSON (1911-1980): Symphonie n°17 (fragment) – Concerto n°2 pour violon et orchestre. Norrköping Symphony Orchestra, Ulf Wallin (violon), dir. Christian Lindberg. 2019-61’06"-Textes de présentation en français, anglais, allemand et suédois-BIS-2290 SACD
Béla Bartók (1881-1945) : Le Prince de Bois, Op.13 ; Suite de concert tirée du Mandarin Merveilleux, Op.19. HelsinskiPhilharmonic Orchestra, Susanna Mälkki. 2017/2018-Livret en : allemand, anglais et français-73’07-BIS-BIS 2328.
Kalevi AHO (° 1949) : Concerto pour trombone et orchestre–Concerto pour trompette et orchestre à vent symphonique. Jörgen van RIJN (trombone), Alain DE RUDDER (trompette), Orchestre symphonique d’Anvers, dir. : Martyn BRABBINS. DDD–2018–64’ 18’’–Textes de présentation en anglais, finnois, allemand et français–BIS 2196
Kalevi AHO (°1949) Concerto pour timbales et orchestre–Concerto n° 1 pour piano et orchestre
Ari-Pekka MÄENPÄÄ (timbales), Sonja FRÄKI (piano), Orchestre philharmonique de Turku, dir. : Erkki LASONPALO et Eva OLLIKAINEN
DDD–2018–60’ 17’’–Textes de présentation en anglais, finnois, allemand et français–BIS 2306
Ludwig van BEETHOVEN (1770 - 1827) Missa Solemnis op. 123
Ann-Helen MOEN (soprano), Roxana CONSTANTINESCU (mezzo-soprano), James GILCHRIST (ténor), Benjamin BEVAN (baryton), Ryo TERAKADO (violon solo), Bach Collegium Japan, dir. : Masaaki SUZUKI
DDD–2018–74’ 07’’–Textes de présentation en anglais, allemand et français–BIS 2321
Leonard BERNSTEIN (1918 – 1990) Ouverture Candide ; Danses symphoniques de West Side Story ; Trois danses de Fancy Free ; Suite symphonique On The Waterfront ; Trois danses de On The Town
Orchestre Philharmonique Royal de Liverpool, dir. Christian Lindberg
2017 DDD 62’30 Livret allemand, anglais, français SACD BIS 2278
Wolfgang Amadeus MOZART (1756 – 1791) Adagio et Fugue ; Sérénade « Une petite musique de nuit » ; Serenata Notturna ; Trois divertimenti K 136, 137, 138 Camerata Nordica, dir. Terje Tonnesen 2017 DDD 65’02 Livret anglais, allemand, français SACD hybrid BIS 2326
Ludwig van BEETHOVEN (1770 - 1827) Concerto pour piano et orchestre n°1 en do majeur, Op. 15 – Concerto pour piano et orchestre n°2 en si bémol majeur, Op. 19 Yevgeny Sudbin, piano – Tapiola Sinfonietta, Osmo Vänskä, direction 2017-SACD-63’18-Texte de présentation en français, allemand et anglais-Bis-BIS2078
Johann Sebastian BACH (1685 - 1750) Lobe den Herrn, Meine Seele, Bwv 69 – Freue dich, Erlöste Schar, BWV 30 – Gloria in excelsis Deo, BWV 191 – Dona nobis pacem (Messe en si), BWV232
Bach Collegium Japan, Masaaki Suzuki, direction _ Hana Blazikova, soprano – Robin Blaze, contre-ténor – Gerd Türk, ténor – Peter Kooij, bass
2017-DVD Blu-ray-93’-Textes de présentation en anglais-Bis-BIS-2201
Carlos GARDEL (1890 - 1935) Mi Buenos Aires Querido et autres pièces Astor PIAZZOLLA (1921 - 1992) La Muerte del Angel et autres pièces
Franz HALASZ (guitare)
DDD–2017–63’ 43’’–Textes de présentation en anglais, allemand et français–BIS 2165
György LIGETI (1923 - 2006)
Cello Concerto - Chamber Concerto For 13 Instruments - Melodien - Piano Concerto Christian Poltera (violoncelle), Joonas Ahonen (piano), BIT 20 Ensemble, dir. Baldur Brönnimann
2017-DDD-71’32- Textes de présentation en anglais, allemand, français - BIS 2209, SACD Multi-chanel, Stéréo
Christian LINDBERG (° 1958) The Erratic Dreams of Mr. Grönstedt Osvaldo GOLIJOV (° 1960) The Dreams and Prayers of Isaac the Blind
Emil JONASON (clarinette), Norrköping Symphony Orchestra, dir : Christian LINDBERG, Vamlingbo Quartet
DDD–2017–59’ 57’’–Textes de présentation en anglais, allemand et français–BIS 2188
Jean SIBELIUS (1865 - 1957) Kullervo, Op. 7 – Finlandia, Op 26 (version avec chœur) Olli KORTEKANGAS (°1955) Migrations pour mezzo-soprano, choeur d’hommes et orchestre
Minnesota Orchestra, Osmo Vänskä, direction – YL Male Voice Choir, Pasi Hyökki, chef de chœur – Lilli Paasikivi, mezzo-soprano – Tommi Hakala, baryton
2017-Live SACD-CD1 80’/CD2 34’05-Textes de présentation en anglais, allemand, finlandais et français-BIS-9048
Allan PETTERSSON (1911 - 1980) Symphonie n° 14
Orchestre symphonique de Norrköping, dir. : Christian LINDBERG
DDD–2016–52’ 14’’–Textes de présentation en anglais, allemand et français–BIS 2230
« As Dreams » Det Norske Solistkor (Chœur des solistes norvégiens) et Oslo Sinfonietta, dir. Grete Pedersen
2016-61'08''-Textes de présentation en français, anglais, allemand et suédois-BIS-2139 SACD
George BUTTERWORTH (1885 - 1916) Idylle : The Banks of Green Willow - Six chants de A Shropshire Lad - Rhapsodie A Shropshire Lad - Deux idylles anglaises - Suite for quatuor à cordes - Trois chants de Love Blows as the Winds Blows - Fantaisie orchestrale
James Rutherford, baryton, BBC National Orchestra of Wales, dir.: Kriss Russman
2016-SACD-75'32"-Texte de présentation en anglais, allemand et français - BIS-2195
Brett DEAN (° 1961) Etüdenfest–Shadow Music–Short Stories–Adagio molto e mesto–Testament
Swedish Chamber Orchestra, dir. : Brett Dean
DDD–2016–65’ 40’’–Textes de présentation en anglais, allemand et français–BIS 2194
« Meditatio » Schola Cantorum Reykjavicensis, dir. Hörđur Áskelsson
2016-58'03''-Textes de présentation en anglais, allemand et islandais; paroles traduites en anglais uniquement-BIS-2200 SACD
Jaakko KUUSISTO (°1974) Play III, Valo, Play II, Loisto, Jurmo/
Meta4 string quartet, Jaakko Kuusisto Violin, Riita-liisa ristiluoma viola, Jan-erik Gustafsson cello, Paavali Jumppanen & Heini Kärkkäinen piano
2016-SACD-Texte de présentation en français, anglais, allemand, finnois-BIS 2192
Serge PROKOFIEV (1891 - 1953) Concerto pour violon et orchestre n° 1 en ré majeur op. 19–Concerto pour violon et orchestre n° 2 en sol mineur op. 63–Sonate pour violon seul en ré majeur op. 115
Vadim GLUZMAN (violon), Estonian National Symphony Orchestra, dir. : Neeme JÄRVI
DDD-2016–60’ 21’’–Texte de présentation en anglais, allemand et français–BIS 2142
Franz SCHREKER (1878 - 1934) Musiques orchestrales d’opéras
Royal Swedish Orchestra, dir. : Lawrence RENES
DDD–2106–68’ 30’’–Textes de présentation en anglais, allemand et français–BIS 2212
Edvard GRIEG
(1843 - 1907)
Quatuor à cordes en sol mineur Op. 27
Jean SIBELIUS
(1865 - 1957)
Quatuor à cordes Voces Intimae Op. 56
Olav Anton THOMMESSEN
(°1946)
Felix Remix Quatuor Engegård
SACD – 72’23 – Livret de présentation en anglais, allemand et français - BIS 2101